第一百三十四节 翻译身份的借力打力(2 / 2)

美国折叠1986 巴小顿 2293 字 2021-12-27

岳小川顺便就把刚刚这些对话的内容向顾问组成员梳理和描述一下。

“嗯?什么意思?难道上海那个19路军的作战部署,不需要我们顾问团参与吗?”沙赫特颇为疑惑地询问了一句。

佛采尔耸耸肩膀没说话,柯利伯尔中校解释道:“先生,您可以把当下的中国,理解成普奥战争之前的德国,常能够完全掌控的军队是有限的,那个19路军其实更像是不同邦的军队......”

沙赫特连连点头,他不是不懂,只是忽略了而已。

“总司令,宋部长。”朱家骅说道:“如果可以的话,我建议让岳翻译兼任一下后勤和保障部队顾问小组的翻译,尤其是华侨捐赠物资的分配和协调......”

“嗯嗯嗯!”孔祥熙敲敲桌子,说道:“换个身份,换个名字!”

岳小川努力适应这几个老狐狸的思路。

后勤和保障部队顾问小组,尤其是华侨捐赠物资的分配协调,这个意思就是,能给十九路军好处,以这种好处为诱饵,打消粤系军队对岳小川本人的戒备。

至于换个身份和名字,那意思应该是不要让日本人对岳小川的真实身份掌握和了解,避免产生不必要的国际纠纷。

“从第五军和税警部队各抽调一些精干,组建一个通讯班和一个警卫班,为顾问小组保护!这个是必要的!”宋舅舅补充道。

“才两个班?会不会少了点?”孔姐夫自言自语道。

宋舅舅摇着头,说道:“没法再多了吧,再多的话十九路军那边会犯嘀咕的吧!”

想再多的话也不是不可以吧!主要是个名分问题。岳小川犹豫了一下,先给顾问团这边翻译了一下刚刚他们讨论的内容,然后建议道:“各位长官,我有个建议你们听一下是否可行。比如说通讯小分队按照两个班做配置,争取让电话能够接通到团一级单位,让总指挥部和军部能够直接与各师以及各团联系获得报告,然后再编制一个通讯保障小分队,也按照两个班的配置,这样的话,给到十九路军那边的态度就很明确,我们及时获得战场动态,是为了及时各方面的联勤保障!”

岳小川的这个提法对于顾问团而言是没有反对理由的,然后岳小川就把刚刚这段德语再用中文讲述给凯申总和姐夫舅舅听。

“这小子,还是很狡猾的啊!”厉麟似小小声用德语和朱家骅私下里交流了一句,朱家骅扶了扶眼镜,微微点了点头。<99.。.99.