“西格玛尔的锤子。”船长咒骂道。

军官们和两个挨打的水手站在一起，一个中士在问问题。一个看守掏出一副手铐，在一个水手的脸上威胁地摇着。

“是那个水手，”一个老人喊道。“他是野兽!”

“弦他!”有人喊道。

“这对他来说太好了，”另一个人插话说。“把他剁成碎片，就像他把可怜的玛格丽特剁成碎片一样!”

人群向前挤，把约翰推向小巷。他感到手指伸向他的钱包，就啪地一声把它们拿走了。一个小个子用尖细的声音道了歉，然后就跑去抢劫别人了。

船长转过身来，提高了嗓门。“你们都回去。这个人不是嫌疑犯。他发现了尸体。”

明显有一种失望的气氛。人群想要对某人实施暴力。约翰握着看守人的手。他解释说，这是谎话，皇帝让我来观察你的调查。他非常关心这些杀戮野兽的行为。”

狄肯装出一副很高兴有个贵族监工的样子。他穿着一件长外套，戴着一顶插着一根小羽毛的尖顶帽。他的鼻子在过去的一段时间里被打断过，而且严重地固定过。他没有穿制服，但胸前别着警卫的铜徽章。

“真的吗?你能处理一下我对宫里的请求吗?我一直想把部队弄到这里来。这只码头表不能单独值班。我们人手不足的。

约翰怀疑自己是否不假思索就把自己陷得太深了。“我会尽力的，船长。”

人群又朝小巷挤去。

“看，是她的胳膊!”

“真讨厌。”

“我看不见，妈妈。抱着我了。”

“应该挂起来。”

“我的钱包在哪里?我被抢了!”

不过，那个玛吉可真是一头刻薄的老牛。恶性。”

“恶心!”

“应该被烧死在国王广场的木桩上。”

“血腥的警察。当有人在扯你的肠子时，你永远不会出现。”

“他们说他吃他们的心。”

“我敢打赌它是布雷顿人的。肮脏的人，nnians。”

“啊，是个侏儒。”所有的伤口都在胸部以下。从来不碰自己的脸。”

“这是一个诅咒。”

“我们都是注定要失败的。悔改，悔改。众神的忿怒降临在不义的人身上。”

“血腥的警察。”

“闭嘴。”

约翰被推到狄肯面前。人群开始自相残杀，已经打了几拳。憎恨矮人的人和不爱布列顿人的女人正摆好架势。那位衣衫褴褛的牧师正在开始布道。

“这太荒谬了，”船长说。“你们这些人，把这些人弄出去。”

四名警察，其中一名看上去很不舒服，拔出警棍向人群走去。幸运的是，它们不必撞到任何人。人们怨声载道，散去了。酒馆都是开着的。谋杀显然对生意有利。至少，那是在白天，野兽不在的时候。牧师犹豫了一会儿，告诉官员们，众神都很生气。但当一名警官说，这个人像个扒手，因为一旦被抓住，他的手指就会被修剪，牧师就朝着黑蝙蝠的方向消失了。

“斯克里尔在哪儿，伊科诺穆?”狄肯问警官。

“在从寺院出来的路上，先生。”

“我真希望她快点。“

现在约翰和狄肯在小巷的入口处附近。

“您愿意看一看吗，男爵?”值班船长问道，在他对绿色天鹅绒的一贯尊敬中，渐渐流露出一点傲慢的神情。

“嗯，是的，”约翰说。他意识到船长认为他是一个病态的寻求刺激的人，利用他的职位来观察最新的暴行。看门人显然对人的评价很低。刚才，约翰想不起自己的名字来了。如果狄肯认为自己只是另一个堕落的人，那么他就不会想到去向宫廷核实自己作为皇帝代表的故事。这样事情就容易