两次出国取证时拍摄的视频，让他们边看边听边做记录，看看他们的英语水平究竟怎么样。

左华峰没想到一来就要考听力，并且是局长亲自监考，他不敢走神，听得很认真，记录的很仔细。

颜志洋和蒋晓雄同样如此。

刚开始觉得不是很难，韩局在视频里跟老外寒暄的日常用语基本能听懂，后来的对话越来越快，很多词之前听都没听说过，老外的英语口音又重，听了五六分钟就没法儿往下记录，更别说翻译了。

左华峰急得满头大汗，忍不住举起手：「韩局，您说得太快，我们能不能回放？」

「可以。」

「谢谢韩局。」

然而，听不懂就是听不懂，反复回放反复听依然听不懂！

韩渝不想给他们太大压力，找了个借口走出办公室，让他们慢慢听，让他们开卷考试。

本以为他们三个要搞到中午，没曾想回到局长办公室不大会儿，三人就拿着一塌糊涂的考卷垂头丧气地过来报告。

「怎么回事？」韩渝看着他们的卷子问。

堂堂的本科生，学的还是英语专业，视频里的对话居然只能听懂百分之二十。左华峰恨不得找条地缝钻进去，耷拉着脑袋道：「听不懂。」

「你们两个呢？」

「一样。」

韩渝很想问问他们四年英语是怎么学的，考虑到不能打击他们的积极性也就没问。再想到刑侦支队昨天抓了个小偷，正在楼下审讯。干脆让他们带上纸笔，下楼看着讯问室里的闭路电视做笔录。

左华峰忐忑地问：「韩局，做英文的吗？」

「先做中文的，做好了再翻译成英文。」

「是！」

英译中很难，中译英要容易得多。

三人很想打个「翻身仗」，连忙去楼下监控室。

盛隆船业今天有条四万五千吨的集装箱轮下水，小鱼要带袁天赋等突击队员去看看，韩渝想着今天不是很忙，干脆跟他们一起去。

搁十年前，别说四万五千吨的集装箱轮下水，就是两万吨的散货船下水，都要请市领导出席下水仪式，都要请电视台来采访，恨不得让全市人民都知道。

现在十万吨以下的船下水堪称家常便饭，根本不会请市领导，市领导就算知道也不会去，一样不会有记者去采访，船厂和船东自个儿买鞭炮放放就行了。

值得一提的是，滨江的船舶建造水平和效率也越来越高。

四万五千吨的集装箱船不是在船坞里建造的，而是在船台上建造的，焊缝很整齐，油漆的很漂亮，站在船底真有一股强烈的压迫感，感觉人是多么地渺小。

工人们敲掉船底的垫块，船底稳稳坐在滑轨上，船尾朝江，船头朝岸上，缓缓倒着滑行进江里。

鞭炮声响起，工人们欢呼。

这是属于他们的骄傲，搁十年前，谁敢相信能在八个月内建造出一艘这么大的集装箱轮。

回分局的路上，袁天赋依然将信将疑，忍不住问：「韩局，那么大的船，真只用八个月就建造好了？」

「现在都是分段建造，八个月下水，这效率不算高。」

「这还不算高？」

「你也不想想有多少工人参与了建造。」

「多少。」

「上万！」韩渝笑了笑，接着道：「船厂不但要考虑到资金使用率，也要考虑到船台和船坞的使用率。现在是八个月建造一条，将来可能只需要七个月。」

回到分局

，三个上级塞来的徒弟已经做完了作业。

韩渝示意他们坐下，正翻看着他们做的笔录和笔录的翻译件，刚才没事干看过一会儿招摇撞骗案材料的左华峰好奇地问：「韩局，您之前抓的几个嫌疑人，究竟是涉嫌招摇撞骗罪，还是涉嫌诈骗