翻问荀攸这个问题，孙策恍然大悟，不禁心中欢喜。这才是心腹啊。这时机，这手段，简直是最合适不过了。这种事也只有虞翻能做，其他人总差那么一点。张纮想到了这个问题，他提议要和朝廷谈判，解决这个名义问题，但他不会在这种场合说。郭嘉也想到这个问题，也有可能在这个场合提出，但他不会在这里逼荀攸说。但逼着荀攸说又有特殊意义，这是逼荀攸表态，也就是间接的逼周瑜表态。

以荀攸的智商，他怎么会不知道虞翻的用意，他完全可以用其他的答案来糊弄过去，但他不能。他如果避而不答，不仅是他本人的忠诚度有问题，连周瑜都会受到影响，除非他离开周瑜。他真要离开了周瑜，也就只能离开他孙策的阵营了。

虞翻的手段很粗暴，但非常管用。

荀攸露出无奈的苦笑。“愚以为，于将军而言，当务之急是正名。名不正，则言不顺。只有取得众人认可的名义，才能名正言顺的统领五州，使他人无可趁之机。五州一体，互通有无，既可各有所指，又可握成一拳，全力一击。周将军正是考虑到荆豫扬三州有实力支撑出征所需财赋，才会拟定这个方案，取汉中，切断益州对关中朝廷的供应，是为将军争霸考虑，并非只为个人名利。”

虞翻深深地看了荀攸一眼，点了点头。“多谢荀君。”

“长史客气了。”荀攸笑笑，坐了回去。

虞翻端起案上的水杯呷了一口，接着说道：“诸君，荀君所言乃是至理。取益州也罢，取汉中也罢，不管吴懿是否出兵袭扰襄阳在先，都是与关中朝廷为敌。既然如此，难免引人非议。在座诸君或与将军同心，其他人呢，谁又能保证？是以，攻不攻汉中且放一边，当务之急乃是正名。若能正名，五州一体，岂止是汉中，取益州也不难。若五州各计利害得失，豫州、扬州又凭什么协助周将军取益州？”

虞翻转向孙策，拱手道：“将军，子路问政，夫子云：必也正名。请将军先正名，使各州文武知君臣之义。”